réalisation d'un champ tournant